Los enemigos del traductor: Elogio y vituperio del oficio.pdf

Los enemigos del traductor: Elogio y vituperio del oficio

Amelia Pérez De Villar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología –«el diccionario se queda siempre corto»–, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionado e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano.

1.95 MB Tamaño del archivo
9788417425302 ISBN
Los enemigos del traductor: Elogio y vituperio del oficio.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.leseoffensive.st o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

Los Enemigos del Traductor "Elogio y Vituperio del Oficio" ¿Has leído este libro? ¿Lo has disfrutado? ¿Te gustaría debatir con otros lectores algún aspecto? Para ello ponemos a vuestra disposición esta herramienta, en la que podéis exponer y compartir vuestras opiniones sobre este libro. PAUTAS PARA LOS COMENTARIOS Elogio y vituperio del oficio, una colección de trabajos que muestran su profunda e intensa preocupación por el estado de un oficio tan imprescindible y creativo como vituperado. De la nota de la editorial: « Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores.

avatar
Mattio Mazios

Los enemigos del traductor: elogio y vituperio del oficio es un gran libro escrito por el autor Amelia PeRez De Villar. Más de 50,000 libros, únete a nosotros !!! En nuestro sitio web de TV-EFIR.COM puede encontrar el libro de Los enemigos del traductor: elogio y vituperio del oficio en formato PDF.

avatar
Noe Schulzzo

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. ELOGIO Y VITUPERIO DEL OFICIO, PÉREZ DE VILLAR, AMELIA, 16,50€. Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidor...

avatar
Jason Statham

2 Jul 2019 ... Después de leer Los enemigos del traductor: elogio y vituperio del oficio, de Amelia Pérez de Villar he vuelto a tener sentimientos encontrados ...

avatar
Jessica Kolhmann

6 Ira 2019 ... La maravillosa historia del español. Barcelona, Booket, 2019. Pérez de Villar, Amelia. Los enemigos del traductor: elogio y vituperio del oficio.