157.Traducir Biblia.(Cuadernos Biblicos).pdf

157.Traducir Biblia.(Cuadernos Biblicos)

Billon, Gerard

Sinopsis: Traducir la Biblia. «Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.

50 palabras de la Biblia: Cuaderno Bíblico 123 Cuadernos Bíblicos: Amazon.es: ... o poseen otros sentidos que las traducciones no pueden verter al castellano. Fumagalli, Anna, Gillen, Jeannot, Peg. 978-84-9945-224-1. V6072X. Traducir la Biblia CB 157. 106. Billon, Gérard, Nieuviarts, Jacques. 978-84-9945-607-2.

8.44 MB Tamaño del archivo
9788499456072 ISBN
Gratis PRECIO
157.Traducir Biblia.(Cuadernos Biblicos).pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.leseoffensive.st o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

157.Traducir Biblia.(Cuadernos Biblicos) es un gran libro escrito por el autor Billon, Gerard. En nuestro sitio web de WWW.FOODSHEDBRIGHTON.COM puede encontrar el libro de 157.Traducir Biblia.(Cuadernos Biblicos) en formato PDF.

avatar
Mattio Mazios

El objetivo de este sitio es facilitar el estudio de la Palabra de Dios a los estudiantes de los cursos de Biblia. En Torno a la Biblia cuadernos Biblicos.

avatar
Noe Schulzzo

Telf.: (593) 02 320 - 2406 02 255 - 8512 WhastApp Ventas WhastApp Cursos Fax: (593) 02 256 - 6150 Email: info [@] centrobiblicoquito.org Dirección: Calle Padre Damián N30-71 y Obispo Díaz de la Madrid (Barrio Las Casas Altas).

avatar
Jason Statham

muchos lectores, que lo han metido ya dentro de las páginas de su biblia, os dirán que se trata de una visión rápida y que resulta eficaz. Nos gustaría con este cuaderno ayudar sencillamente a abrir la biblia. No pretendemos otra cosa. Luego podrán veniros bien otros estudios. y todo ello con una única finalidad: permitirle a la La Biblia de las Américas (Español) BLA. La Biblia de las Américas está escrita en un estilo formal, pero su lectura es más sencilla que la versión Reina Valera. Es altamente respetada como una de las traducciones más literales de la Biblia. La Biblia del Jubileo 2000 JBS

avatar
Jessica Kolhmann

Traducciones castellanas de la Biblia. 20. ... Cuadernos Bíblicos l. Trad. ... 157. EL CANON DEL ANTIGUO TESTAMENTO. El canon de la Biblia hebrea.