Cómo escribir un artículo científico en inglés.pdf

Cómo escribir un artículo científico en inglés

Norman, Guy

Sinopsis: El libro está dirigido a investigadores del área de las ciencias biomédicas que quieren publicar artículos científicos en inglés, o que  ya publican pero quieren mejorar su capacidad de redacción técnica en  dicho idioma. Partiendo de la base de que lo más importante es una redacción clara y precisa (sea en español o en inglés), el libro está pensado tanto para aquellos autores que deciden escribir directamente en inglés como para aquellos que prefieren escribir sus trabajos en español para después acudir a un traductor. Cualquier persona que se dedique a analizar las redacciones técnicas en inglés hechas por científicos no angloparlantes se encontrará pronto con un hecho evidente: el mayor problema y el más extendido es que el autor piensa demasiado en el inglés y no lo suficientemente en la claridad de expresión. Aunque no hay fórmulas mágicas, Guy Norman, traductor técnico de la Universidad de Santiago de Compostela (España), ofrece siete reglas de oro como recomendaciones esenciales para los investigadores a la hora de redactar sus artículos: pensar en la comprensibilidad de la redacción y después en el inglés

Partiendo de la base de que lo más importante es una redacción clara y precisa (sea en español o en inglés), el libro está pensado tanto para aquellos autores que deciden escribir directamente en inglés como para aquellos que prefieren escribir sus trabajos en español para después acudir a un traductor.

7.26 MB Tamaño del archivo
9788492112425 ISBN
Cómo escribir un artículo científico en inglés.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.leseoffensive.st o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

En la traducción de un artículo científico hay que tener en cuenta las ... Tanto en inglés como en español, los grados se marcan con un pequeño ... Para escribir operaciones matemáticas, las reglas son las mismas en inglés y en español. ROBERT A. DAY es profesor de inglés en la Universidad de Delaware, ... novato, podrá hacerse una idea de cómo sabe un artículo científico. Asimis-.

avatar
Mattio Mazios

12-abr-2018 - Cómo escribir un artículo científico en inglés Tangente: Amazon.es: Guy Norman, Santiago de la Quintana: Libros Cómo escribir un artículo de investigación en inglés 1. RESEÑAS / BOOK REVIEWS IBÉRICA 5 [2003]: 125-129 125 Hace unos años, y en esta misma Ibérica, Tony Dudley-Evans (2000) cuestionaba la relevancia del análisis de género (genre analysis) dentro de una teoría general del Inglés para Fines Específicos.

avatar
Noe Schulzzo

Por último, el capítulo 8 presenta de forma breve una serie de reglas que hay que respetar en el lenguaje técnico; reglas que o no existen en el lenguaje comón o son contradictorias con las de este: cuándo escribir un número o escribir la cifra con letras, criterios de precisión de los números, cómo escribir las unidades de medida ... guardar Guardar NORMAN Guy_Cómo escribir un artículo científico en... para más tarde 1 1 voto positivo, Marcar este documento como útil 0 0 votos negativos, Marcar este documento como no útil Insertar

avatar
Jason Statham

Cómo escribir un gran manuscrito científico, y que sea aceptado en una buena revista . Anthony Newman . Senior Publisher, Life Sciences Department, Elsevier, Amsterdam, The Netherlands. ([email protected]) Introducción: Conocer la mejor manera de estructurar un manuscritoal escribirlo, y la revista científica más

avatar
Jessica Kolhmann

guardar Guardar Escribir Artículo Científico_inglés para más tarde 0 0 voto positivo, Marcar este documento como útil 0 0 votos negativos, Marcar este documento como no útil Insertar Compartir Nuestros compañeros de centro de estudios Casa d’Estudis el Pont, localizado en la ciudad de Villajoyosa (Alicante), están preparando para el próximo 19 de enero de 2016 la tercera edición del taller “¿Cómo escribir en inglés un artículo científico?”, llevado a cabo a través de su aula virtual, una plataforma de enseñanza que permite la interacción en tiempo real de ...