Autotraducció. De la teoria a la pràctica.pdf

Autotraducció. De la teoria a la pràctica

Josep Miquel Ramis

Josep Miquel Ramis analitza lautotraducció i les implicacions que té per als autors i per als traductors. Aborda el tema des de tres angles complementaris: la teoria de la traducció, la teoria literària i la sociologia literària. Útil per a traductors professionals, docents, estudiants i investigadors de la traducció, la literatura i la sociolingüística, aquest estudi obre les portes a noves recerques, tant lingüístiques com culturals en general.S?equivoca qui creu que estem davant d?una modalitat de traducció clarament homogènia. Lautotraducció és proteica, de perfils summament variats, per la qual cosa requereix l?aplicació de criteris classificatoris. Ramis, conscient d?aquesta necessitat, no refusa el desafiament d?oferir una proposta de categorització mereixedora de ser atesa.Del pròleg de Xosé Manuel Dasilva.

14 May 2019 ... La autotraducción (la traducción que un autor lleva a cabo de su propia obra) ... son, la autotraducción «escapa de las categorías binarias de la teoría ... Este artículo explora la práctica de la autotraducción poética del es-. El discurso y la práctica de la censura constituidos entre 1966 y 1973 ... a un estudio profesional constante sobre la teoría y la práctica de la traducción, como ... en la que evoca la traducción colectiva o autotraducción asistida de Ferdydurke.

6.93 MB Tamaño del archivo
9788497665209 ISBN
Autotraducció. De la teoria a la pràctica.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.leseoffensive.st o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

la traducción de la teoría by nancy_correa_47 in traducción y teoría y práctica. Mucho más que documentos. Descubra todo lo que Scribd tiene para ofrecer, incluyendo libros y audiolibros de importantes editoriales. NAME: INTRODUCCIÓN A LA TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN ÁMBITO HISPANOFRANCÉS(Libro Varios) BRAND: Editorial Club Universitario PRODUCTTYPE: Book CONDITION: new SKU: 9788484540205. Nuevo Introducción A La Teoría Y Práctica De La Traducción Ámbito $ …

avatar
Mattio Mazios

14 Oct. 2017 ... Josep Miquel Ramis analitza amb aquesta obra de 150 pàgines de text l'estat de la qüestió: l'auge de l'autotraducció.

avatar
Noe Schulzzo

A diferencia de los puntos de vista empírico y positivista, la filosofía marxista no enfoca la práctica como experiencia sensorial subjetiva del individuo, experimento del científico, &c., sino como actividad de los hombres que asegura la existencia y el desarrollo de la sociedad y, ante todo, el proceso objetivo de producción material

avatar
Jason Statham

13/07/2020 De la teoria a la pràctica. Josep Miquel Ramis. Josep Miquel Ramis analitza l' autotraducció i les implicacions que té per als autors i per als traductors. Aborda el ...

avatar
Jessica Kolhmann

Portada: Autotraducció.De la teoria a la pràctica de Eumo Editorial SAU; Editorial: Eumo Editorial SAU | 05/06/2014; Sinopsis: El autor de Autotraducció. De la teoria a la pràctica, con isbn 978-84-9766-520-9, es Josep Miquel Ramis, esta publicación tiene doscientas páginas.